Τετάρτη, 18 Ιανουαρίου 2012

Too old to rock'n'roll, too young to die...



Ένας λαός ήταν παιδί θαύμα στα αρχαία χρόνια, και φαινόταν ότι θα ήταν για πάντα ο πιο έξυπνος, ο πιο δημιουργικός.

Μετά σαν έφηβος στα βυζαντινά του χρόνια μπλέχτηκε σε δοξασίες που τον εγκλώβισαν στο σκοτάδι και δεν τον άφησαν να ανοίξει τα φτερά του, όπως φαινόταν ότι μπορούσε.



Όταν πια ήταν φοιτητής, βγήκε απ' το καβούκι του και πήρε τ' όπλο του, το καριοφύλλι του και ξέσπασε ενάντια σ' όποιον τον εκμεταλλευόταν ή τον επιβουλευόταν στην Τριπολιτσά, στα Δερβενάκια, στο Μάλεμε, στην Πίνδο, στο Γοργοπόταμο, στο αντάρτικο μετά...

Ύστερα με φόρα ως νεαρός κύριος, με το αίμα του να βράζει ακόμη, έβαψε με το αίμα του το Πολυτεχνείο.

Τώρα πια στην ωριμότητα, μοιάζει αποσβολωμένος. Πότε ξυπνάει το νιάτο που κρύβει μέσα του και τρελαίνει στην καρπαζιά τους εξουσιαστές του και πότε μοιάζει οκνηρός, αδύναμος πια να αντιδράσει και δίνει τη εντύπωση κοιμώμενου θηρίου, την εικόνα αρκούδας σε χειμερία νάρκη.



Είναι αρκετά μεγάλος πια για rock'n'roll καταστάσεις, μα είναι και πολύ νέος ακόμη για να πεθάνει... έτσι απλά!




Too old to rock'n'roll, too young too die...


(Jethro Tull- 1976)

The old Rocker wore his hair too long,
wore his trouser cuffs too tight.
Unfashionable to the end --- drank his ale too light.
Death's head belt buckle --- yesterday's dreams ---
the transport caf' prophet of doom.
Ringing no change in his double-sewn seams
in his post-war-babe gloom.

Now he's too old to Rock'n'Roll but he's too young to die.
Yes he's too old to Rock'n'Roll but he's too young to die.

He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville.
Counted his friends in burned-out spark plugs
and prays that he always will.
But he's the last of the blue blood greaser boys
all of his mates are doing time:
married with three kids up by the ring road
sold their souls straight down the line.
And some of them own little sports cars
and meet at the tennis club do's.
For drinks on a Sunday --- work on Monday.
They've thrown away their blue suede shoes.

Now they're too old to Rock'n'Roll and they're too young to die.
they're too old to Rock'n'Roll and they're too young to die.

So the old Rocker gets out his bike
to make a ton before he takes his leave.
Up on the A1 by Scotch Corner
just like it used to be.
And as he flies --- tears in his eyes ---
his wind-whipped words echo the final take
and he hits the trunk road doing around 120
with no room left to brake.

And he was too old to Rock'n'Roll but he was too young to die.
No, you're never too old to Rock'n'Roll if you're too young to die.

4 σχόλια: